1
00:00:00,170 --> 00:00:03,390
Az alábbi program érett
téma és az erőszak.

2
00:00:03,650 --> 00:00:05,030
A néző mérlegelése javasolt.

3
00:00:05,470 --> 00:00:07,090
Korábban a helyettesítő karaktereken.

4
00:00:07,330 --> 00:00:12,030
Vivian? Hol voltál a múltban
15 év? Szökésben Varga Gedeon elől.

5
00:00:12,150 --> 00:00:14,210
Szóval, Jessica, nagyszerűnek tűnik.

6
00:00:14,530 --> 00:00:19,390
Őszintén szólva, mindennél inkább csak
nagyon könnyű volt. ki vagy te? Tomo

7
00:00:19,390 --> 00:00:22,750
Hayashi, Varga jobb keze. Az vagy
minden bûnnel végzett, igaz?

8
00:00:23,150 --> 00:00:26,250
Ó, igen. El fogsz lopni minket a
gyémánt.

9
00:00:36,140 --> 00:00:40,800
egész nap itt vagyok. Kérlek nyugodj meg
lefelé. fájdalmaim vannak. látnom kell a

10
00:00:40,940 --> 00:00:42,800
Miért tart ilyen sokáig?

11
00:00:43,000 --> 00:00:46,060
Uram, nyugodjon meg, különben nem
orvost kell hívni.

12
00:00:48,500 --> 00:00:49,720
Hogy néznek ki a dolgok?

13
00:00:50,340 --> 00:00:52,260
Labs a feleség számára az ötödik vizsgán.

14
00:00:55,100 --> 00:00:56,800
Igen, ez biztosan tönkremegy
valakinek a napja.

15
00:00:57,100 --> 00:00:58,100
Igen.

16
00:00:59,440 --> 00:01:01,100
Tony azt mondja, hogy a gyakornok ebéd előtt szembesült.

17
00:01:02,000 --> 00:01:03,060
Dr. Schaefer.

18
00:01:03,900 --> 00:01:06,160
Az ajánlólevelek esedékessége:
öt. Igen, a tied kész.

19
00:01:06,580 --> 00:01:10,020
De mit jelent ez? Azt jelenti, hogy én
nem ébresztené fel a reményeit. Hé, szükségünk van

20
00:01:10,020 --> 00:01:11,520
most beszélj. Oké, nézd, tudom, hogy az vagy
ideges.

21
00:01:11,720 --> 00:01:15,460
Beszéljünk később. Nem, nem. most mondtam.
A nővér azt mondta, hogy a feleségem eredményei

22
00:01:15,460 --> 00:01:17,560
jön fel. Mit ad? Beszélgessünk be
privát.

23
00:01:17,920 --> 00:01:18,920
Csak várnia kell.

24
00:01:20,820 --> 00:01:22,360
Dr. Miller, gyermekorvos.

25
00:01:22,880 --> 00:01:24,300
Dr. Miller, gyermekorvos.

26
00:01:24,760 --> 00:01:25,760
Teljes baromság.

27
00:01:26,440 --> 00:01:29,000
Rosszul csináltad a tesztet. Csináld újra. Dr.
Schäfer.

28
00:01:32,970 --> 00:01:36,630
Kit kaptunk? 40 éves nő, Kara
Blake, T-bone egy hangszedővel.

29
00:01:36,850 --> 00:01:38,450
Kara Blake, hallasz?

30
00:01:38,770 --> 00:01:43,210
Számomra.

31
00:01:43,690 --> 00:01:46,090
Három, kettő, egy, lift.

32
00:01:49,350 --> 00:01:50,370
A vérnyomás csökken.

33
00:01:56,070 --> 00:01:59,690
Azt hittem, a műszakodnak vége. Neked kell
aneszteziológus, Dr. Miller pedig az

34
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
beragadt a VAGY-ba.

35
00:02:00,730 --> 00:02:03,390
Gyakornok. Hagyd abba a jegyzetelést. Felkészülés
intubáció.

36
00:02:04,630 --> 00:02:07,030
orvoshoz kell mennem.

37
00:02:07,270 --> 00:02:08,949
Miért tart ilyen sokáig?

38
00:02:09,229 --> 00:02:12,510
Meddig fog még tartani ez?
Uram, uram.

39
00:02:12,730 --> 00:02:17,030
Eltört a karom. Én voltam benne
váróterem nyolc órán keresztül. megvan

40
00:02:17,030 --> 00:02:20,330
kritikus állapotban lévő betegek. biztos vagyok benne
tudunk szerezni fájdalomcsillapítót. szükségem van rá

41
00:02:20,330 --> 00:02:24,070
több mint rohadt gyógyszer. Valakinek meg kell javítania
a fergeteges karomat.

42
00:02:24,270 --> 00:02:25,590
Zárd be a betegszobába. Zár.

43
00:02:26,690 --> 00:02:27,950
A traumát most letartóztatták.

44
00:02:32,650 --> 00:02:34,450
Lehet, hogy hiperkalémiás vagy. Nyomja felfelé
előtt.

45
00:02:34,690 --> 00:02:36,970
Indítsa el a tömörítést. Kövesse a kalciumot
glükonát.

46
00:03:04,060 --> 00:03:07,120
Oké, visszajött. Oké, van pulzusunk.
Visszajött.

47
00:03:11,560 --> 00:03:13,320
Nem lesz semmi baj.

48
00:03:16,480 --> 00:03:17,740
A legegyszerűbb 20 egész héten elkészítem.

49
00:03:35,440 --> 00:03:36,339
Jó reggelt, Ricky.

50
00:03:36,340 --> 00:03:37,339
hova mentél?

51
00:03:37,340 --> 00:03:38,780
Munka. Ó, jó.

52
00:03:39,160 --> 00:03:44,200
Jó. Úgy értem, mostanában a dolgok körül
itt elég stresszes volt, és mi

53
00:03:44,200 --> 00:03:47,180
még mindig nincs munkaterve, hogy ellopja
a gyémánt. Rickynek szüksége van egy kis nyugalomra és

54
00:03:47,180 --> 00:03:51,940
csendes gondolkodni. Ó, harmadik személyű Ricky
nem jó. Ó, várj.

55
00:03:52,580 --> 00:03:53,478
Szia apa.

56
00:03:53,480 --> 00:03:55,340
Hé, hol vagy? Úton a munkahelyemre.

57
00:03:55,700 --> 00:03:57,560
Miért, mi újság? Úton vagyok hozzád
helyen.

58
00:03:57,920 --> 00:03:59,720
Ó, apa, ki tudnád tartani?

59
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
Szia anya.

60
00:04:01,760 --> 00:04:03,520
Jó reggelt édesem. hol vagy?

61
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
készen állok a munkára.

62
00:04:05,380 --> 00:04:08,540
Ó, jó. Na, ezeket eldobom
beignets melletted akkor.

63
00:04:09,020 --> 00:04:13,740
Nem, nem kell ezt tenned. elmentem
cukor a hétre. Ó, kérem. te vagy

64
00:04:13,740 --> 00:04:15,020
valószínűleg most fánkot eszik.

65
00:04:17,019 --> 00:04:18,339
Anya, várj, oké?

66
00:04:19,420 --> 00:04:20,239
Apa, bocsánat.

67
00:04:20,240 --> 00:04:23,760
Biztos elvesztette a telefon jelét. Kellene
Megragadom a fánkot, a kiflit vagy a régit

68
00:04:23,760 --> 00:04:25,280
kedvenc tojásos torták? Minek?

69
00:04:25,560 --> 00:04:26,660
A feltételes szabadlábra helyező tisztemnek.

70
00:04:27,040 --> 00:04:28,360
Nálad találkozom vele, emlékszel?

71
00:04:28,680 --> 00:04:30,620
Azt hiszi, veled élek, és nem
a Ritz.

72
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Ez probléma?

73
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
Apa, várj.

74
00:04:35,280 --> 00:04:38,800
Ricky, meddig akarsz menni?
én lógok? Oké, Ricky, milyen elkötelezett

75
00:04:38,800 --> 00:04:39,860
vagy a mai napig a csend?

76
00:04:40,160 --> 00:04:41,300
Nem tetszik, hogy hova megy ez.

77
00:04:41,580 --> 00:04:42,539
Kapaszkodj.

78
00:04:42,540 --> 00:04:43,540
Anya?

79
00:04:43,860 --> 00:04:45,160
A fenébe. Elvesztette őt.

80
00:04:46,480 --> 00:04:49,560
Helló? Hú, a telefonja tényleg működik
ma fent.

81
00:04:49,880 --> 00:04:53,660
Mindenesetre úgy döntöttem, hogy a tojásos tortát választom.
Apa, mi lenne, ha felhívnád anyát?

82
00:04:53,960 --> 00:04:58,180
Még csak le sem ültél és nem beszéltél
vele. Max, hazudott nekünk. tudom,

83
00:04:58,180 --> 00:04:59,119
ő a feleséged.

84
00:04:59,120 --> 00:05:00,340
Mi lenne, ha kivennéd?

85
00:05:00,890 --> 00:05:02,510
Lehetőleg valahol távol tőlem
helyen.

86
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
Kapaszkodj.

87
00:05:04,870 --> 00:05:10,950
Ricky? Esküszöm, ha valaki átlép
a mi lakhelyünk küszöbe, Ricky az

88
00:05:10,950 --> 00:05:11,950
hogy elveszítse.

89
00:05:12,130 --> 00:05:13,810
Tanulj meg vezetni!

90
00:05:14,250 --> 00:05:18,430
Rickynek nincs szüksége a negatív energiáidra
pont most. Oké, nos, harmadik személy

91
00:05:18,430 --> 00:05:19,450
Ricky megcsókolhatja...

92
00:05:19,450 --> 00:05:27,350
Szia

93
00:05:29,470 --> 00:05:30,470
jó reggelt.

94
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Minden rendben?

95
00:05:32,740 --> 00:05:33,740
Max, jól van.

96
00:05:33,920 --> 00:05:35,200
Stresszes reggel volt.

97
00:05:36,000 --> 00:05:40,400
Mi történt? Az otthoni dolgok a következők voltak
kicsit hektikus. Most, hogy apám kint van és

98
00:05:40,400 --> 00:05:41,400
Ricky, miközben Ricky.

99
00:05:42,280 --> 00:05:44,140
Ez egy új normális, amihez hozzá kell szokni.

100
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
Bármi.

101
00:05:45,860 --> 00:05:46,860
Elnézést.

102
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
Hogy vagy?

103
00:05:49,580 --> 00:05:53,100
Jó. Igen, remekül aludtam tegnap este.
Aztán ma reggel Jess és én csak

104
00:05:53,100 --> 00:05:54,780
valahogy csendben ült és nézte a
napkelte.

105
00:05:55,060 --> 00:05:56,060
Gyönyörű volt.

106
00:06:01,160 --> 00:06:03,840
Vagyis jól vagyok. A szokásos. Tudod,
menj, menj, menj.

107
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
Jó reggelt, Hollis.

108
00:06:13,020 --> 00:06:14,260
Azt hittem, utálod a kórházakat.

109
00:06:14,640 --> 00:06:16,940
Én igen, de nekem is oda kell mennem, ahová ők
mondd meg.

110
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
Ön?

111
00:06:18,260 --> 00:06:19,159
én igen.

112
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
Ezt munkának hívják.

113
00:06:20,840 --> 00:06:23,680
Rendben. Nyomozók, Ray vagyok. Biztonság.

114
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
Jöjjön velem.

115
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Itt.

116
00:06:39,040 --> 00:06:41,860
Úgy tűnik, valakinek nem tetszett az övé
ágy melletti módon.

117
00:06:55,040 --> 00:06:57,840
Azt hiszem, egy pillanatra sincs szükségünk
vélemény erről.

118
00:06:58,120 --> 00:06:59,760
Többszúrás a mellkason.

119
00:07:00,300 --> 00:07:01,420
Legalább 15-öt számolok.

120
00:07:02,160 --> 00:07:04,480
Első ránézésre hol mélyen, hol
felületes.

121
00:07:04,720 --> 00:07:06,540
Hány pattanásos seb? Ez személyes volt.

122
00:07:07,320 --> 00:07:09,920
Érzelmi. Mindenki ez után az orvos után
dühös lehetett.

123
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
Nagyon dühös.

124
00:07:12,920 --> 00:07:13,960
Valami védekezési seb?

125
00:07:14,320 --> 00:07:18,160
Egyet sem látok, de teszek még egyet
alapos ellenőrzés a hullaházban. Ez a fickó

126
00:07:18,160 --> 00:07:19,400
legalább hat láb magasnak tűnik.

127
00:07:19,600 --> 00:07:20,940
Furcsa, hogy nem harcolt volna
vissza.

128
00:07:21,300 --> 00:07:22,740
A szoba tiszta.

129
00:07:23,680 --> 00:07:24,860
Küzdelemnek nyoma sincs.

130
00:07:25,340 --> 00:07:28,820
nem értem. Miért csak állnál
ott, ahogy valaki megy... Stabby,

131
00:07:28,820 --> 00:07:30,600
15-ször szúrt rád.

132
00:07:31,360 --> 00:07:33,640
Ez a fickó volt a sürgősségi osztály vezetője
gyógyszert.

133
00:07:34,820 --> 00:07:37,800
Mi a fenét csinált egyesekben
tárolószekrény az övé közepén

134
00:07:38,040 --> 00:07:39,040
A nyugalomért és a csendért.

135
00:07:39,740 --> 00:07:44,560
Sok munkatársunk használta ezt a szobát
igazi szünet. Ezért tettük fel a kiságyat

136
00:07:44,560 --> 00:07:47,020
Közel volt Dr. Schaeferrel?

137
00:07:48,520 --> 00:07:51,020
Amilyen közel lehetsz egy ilyen férfihoz
hogy.

138
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
hogy érted?

139
00:07:53,500 --> 00:07:56,400
Dr. Schaefer úgy vezette az sürgősségi osztályt, mint a
csatatéren.

140
00:07:57,440 --> 00:07:59,460
Gyors, hatékony, nincs hibahatár.

141
00:07:59,680 --> 00:08:03,480
Nem tudtál lépést tartani. Neked nem volt egy
hely itt. Volt ott valaki más is, amikor

142
00:08:03,480 --> 00:08:07,200
megtaláltad a holttestet? Körbe jártam
egy másik nővérrel. Mondtam neki, hogy menjen

143
00:08:07,200 --> 00:08:12,020
segíts, és megnéztem a pulzusát, és ő is
már halott volt.

144
00:08:13,320 --> 00:08:14,940
Ezt meg kell erősítenünk vele.

145
00:08:18,920 --> 00:08:20,100
Hé, semmi baj.

146
00:08:21,040 --> 00:08:22,140
Igen, hangsúlyozom.

147
00:08:22,820 --> 00:08:24,260
Talán szükségem van egy ilyenre.

148
00:08:24,760 --> 00:08:28,440
Gondolhat valakire, akinek lehet
ártani akart Schaefer doktornak? Volt

149
00:08:28,440 --> 00:08:29,440
egy dolog ma reggel.

150
00:08:30,060 --> 00:08:33,799
Dr. Schaefer fizikális vizsgálatba került
veszekedés egy férfi beteggel.

151
00:08:34,059 --> 00:08:35,600
A biztonságiaknak el kellett szigetelnie a fickót.

152
00:08:35,860 --> 00:08:36,940
Hol van most?

153
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
Elment.

154
00:08:38,419 --> 00:08:41,260
Bezártam ide, és amikor ellenőriztem
rajta később az ajtó zárva volt.

155
00:08:41,600 --> 00:08:44,400
Feltételeztem, hogy Dr. Schaefer megengedte
ki, úgyhogy visszamentem dolgozni.

156
00:08:44,680 --> 00:08:46,860
Azt hiszi, elég erőszakos volt ahhoz, hogy öljön
Dr. Schaefer?

157
00:08:47,460 --> 00:08:48,460
Ezért zártuk be.

158
00:08:49,320 --> 00:08:51,780
Rendben, vennünk kell egy
nézd meg a CCTV felvételeit.

159
00:08:56,340 --> 00:08:57,480
Túszhelyzetben vagyunk.

160
00:09:03,340 --> 00:09:04,760
Adj valamit a fájdalom ellen.

161
00:09:05,500 --> 00:09:07,400
Ne gyere közelebb. nyomozó vagyok
Ellis.

162
00:09:07,880 --> 00:09:09,140
Oké, vegyünk egy levegőt.

163
00:09:10,280 --> 00:09:11,280
mi a neved?

164
00:09:11,920 --> 00:09:13,320
Darren. Oké, Darren.

165
00:09:14,100 --> 00:09:18,660
Mi kell neked? Kell valaki, aki elkészíti
a fájdalom elmúlik.

166
00:09:18,920 --> 00:09:20,840
Rendben. Oké, meg tudjuk valósítani,
igaz?

167
00:09:21,760 --> 00:09:23,120
Szükségem lesz rá, hogy elengedd
először.

168
00:09:23,820 --> 00:09:27,660
Mondtam, hogy segíteni fognak
én egész nap, de senki nem!

169
00:09:31,880 --> 00:09:33,420
Ez egy ágytál?

170
00:09:33,740 --> 00:09:35,000
Ne aggódj, tiszta.

171
00:09:38,700 --> 00:09:39,700
Talán nem.

172
00:09:45,480 --> 00:09:47,500
Max itt van ma?

173
00:09:47,840 --> 00:09:49,840
Szokás szerint a bűnözés ellen harcol.

174
00:09:50,400 --> 00:09:51,980
Segít az egyenes tartásban és
szűk.

175
00:09:52,350 --> 00:09:56,510
Tudom, hogy viccelsz, de a
nagyon fontos a család támogatása

176
00:09:56,510 --> 00:09:58,050
bármely újonnan szabadult feltételesen szabadlábra helyezett.

177
00:09:58,830 --> 00:10:03,750
Uraim, bemutatom a Java the Nut-omat
Blend.

178
00:10:04,390 --> 00:10:09,090
Mogyoró suttogása egy messzi galaxisból,
messze.

179
00:10:09,510 --> 00:10:10,510
Köszönöm, Ricky.

180
00:10:10,610 --> 00:10:11,910
Ó, finom illata van.

181
00:10:12,710 --> 00:10:14,110
Hagylak kettesben beszélgetni.

182
00:10:14,430 --> 00:10:15,430
Köszönöm.

183
00:10:15,590 --> 00:10:16,590
Ki akarsz köpni?

184
00:10:18,170 --> 00:10:20,990
Szóval, George, mondd el.

185
00:10:21,680 --> 00:10:22,680
Hogy megy a munka?

186
00:10:23,600 --> 00:10:24,600
A munka?

187
00:10:25,820 --> 00:10:26,820
Telefon, baba, telefon.

188
00:10:27,180 --> 00:10:28,400
Ó, az.

189
00:10:28,600 --> 00:10:32,880
Igen. Nem én vettem le az autómosó koncertet. I
valami sokkal jobbat állított össze.

190
00:10:33,300 --> 00:10:34,279
Mesélj még.

191
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
Nos, a jövő héten elkezdek önkénteskedni
Hemsworth börtön.

192
00:10:37,180 --> 00:10:39,180
Ez egy tanácsadó program a fogvatartottak számára.

193
00:10:39,380 --> 00:10:41,380
Tudom, hogy nem fizet, de... van
csodálatos.

194
00:10:42,660 --> 00:10:44,060
George, büszke vagyok rád.

195
00:10:44,380 --> 00:10:47,280
Ó. Csak arra gondoltam, hogy ideje elkezdeni
visszaadva.

196
00:10:47,860 --> 00:10:49,740
Mikor kaphatok gyógyszert?

197
00:10:50,160 --> 00:10:51,160
Úton vannak.

198
00:10:51,580 --> 00:10:55,280
Mi ez? Shock labda. Gale nővér
ezt neked adni? Igen.

199
00:10:56,020 --> 00:11:00,320
Szóval, Darren. nagyon sajnálom. nem úgy értettem
bántani őt. Csak egy kicsit akartam

200
00:11:00,320 --> 00:11:02,140
fájdalomcsillapítók. Rendben.

201
00:11:02,780 --> 00:11:03,900
Meséljen nekünk a sérüléséről.

202
00:11:04,120 --> 00:11:06,400
Néhány napja leestem egy magas létráról.

203
00:11:07,080 --> 00:11:12,880
A fájdalom a vállamban olyan lett
rossz, nem tudok dolgozni, és alig alszom.

204
00:11:13,220 --> 00:11:16,980
Ezen a ponton bármit megtennék annak érdekében
elmúlik. Ebbe beletartozik a gyilkosság is

205
00:11:16,980 --> 00:11:17,759
Dr. Schaefer?

206
00:11:17,760 --> 00:11:18,760
Mi?

207
00:11:20,940 --> 00:11:23,300
Nem, nem öltem meg senkit.

208
00:11:23,840 --> 00:11:27,240
Ha megtenném, elég hülye lennék ragaszkodni
a kórházban van, nem?

209
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
Ez Olive.

210
00:11:30,200 --> 00:11:31,200
Van neki valami.

211
00:11:31,360 --> 00:11:34,180
Oké, mi lenne, ha beszélnék vele, és
végeztél Darrennel? Jól hangzik.

212
00:11:35,900 --> 00:11:36,900
Minden rendben.

213
00:11:37,300 --> 00:11:40,720
Hogyan kerültél ki ebből a bezárt szobából
hogy a biztonsági őr betette? I

214
00:11:40,720 --> 00:11:45,720
kattanást hallott, az ajtóhoz ment, és az
nyitva volt. Szóval elmentem.

215
00:11:48,620 --> 00:11:51,480
Nehéz lehet visszaszokni az élethez
a külső.

216
00:11:51,800 --> 00:11:56,120
Úgy értem, annyi időt töltöttél álmodozással
a kiszállásról, a tiédhez való visszatérésről

217
00:11:56,120 --> 00:11:59,200
régi élet, de mire leszel
elengedték, a régi életed eltűnt.

218
00:11:59,780 --> 00:12:02,140
Ezt már megtetted. Több mint
20 év.

219
00:12:02,660 --> 00:12:03,920
Nem vagy egyedül, George.

220
00:12:04,340 --> 00:12:06,800
Ne gondolj rám úgy, mint a feltételes szabadságodra
tiszt.

221
00:12:07,660 --> 00:12:11,300
Gondolj rám, mint a barátodra, mint valakire
aki azt akarja, hogy sikerüljön.

222
00:12:11,540 --> 00:12:14,940
Ó, köszönöm, Howard. Ezt nagyra értékelem.
És nem baj, ha vegyes érzelmek vannak benne

223
00:12:14,940 --> 00:12:18,240
arról, amiben voltál
arról álmodik, hogy most tényleg itt van.

224
00:12:18,720 --> 00:12:21,320
Nem baj, ha nincs rendben.

225
00:12:22,140 --> 00:12:25,040
Nos, köszönöm, Howard, de tényleg az vagyok
oké.

226
00:12:25,300 --> 00:12:26,300
Örülök, hogy hallom.

227
00:12:27,720 --> 00:12:29,080
Maradhatsz reggelizni?

228
00:12:30,260 --> 00:12:31,260
Attól tartok, nem.

229
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Ügyelet hív.

230
00:12:33,180 --> 00:12:34,720
Csak megmutatom magam.

231
00:12:37,430 --> 00:12:43,550
Ó, mondd meg Maxnek, sajnálom, hogy hiányzott.
És köszönöm Rickynek a kávét.

232
00:12:43,750 --> 00:12:44,750
megteszem.

233
00:12:50,210 --> 00:12:51,330
Azt hittem, soha nem fog elmenni.

234
00:12:51,570 --> 00:12:53,210
Valahogy tetszik a srác. úgy érzem
össze vagyunk kötve.

235
00:12:53,750 --> 00:12:56,450
Szóval, hogy jössz együtt a
tervek? Próbálok haladni.

236
00:12:57,070 --> 00:12:59,570
Mert Howard szeret betérni
bejelentés nélkül.

237
00:13:00,350 --> 00:13:01,530
Itt tartom őt.

238
00:13:05,870 --> 00:13:06,870
Hmm.

239
00:13:07,050 --> 00:13:09,630
Okos. Mm - hmm. Most, sádddddd. megvan
tennivaló.

240
00:13:12,810 --> 00:13:13,810
És ismered a folyamatomat.

241
00:13:14,130 --> 00:13:16,310
Igen, igen, és nem kell itt lennem
azért.

242
00:13:41,640 --> 00:13:42,660
Látod a bevágásokat?

243
00:13:43,560 --> 00:13:47,120
Mi van vele? Az irány a
sebpálya a külsővel kombinálva

244
00:13:47,120 --> 00:13:49,520
A belépési pontok jellemzői megadták nekem a
támadási szög.

245
00:13:49,860 --> 00:13:51,640
A fenébe is, Jim. Csak add nekem
egyenesen.

246
00:13:53,920 --> 00:13:57,880
Csontok? Dr. McCoy? Star Trek? én nem
mint a sci-fi.

247
00:13:58,180 --> 00:14:02,100
Oké, mindegy. Mit jelent mindez?
Ez azt jelenti, hogy a gyilkosodnak igaza van

248
00:14:02,100 --> 00:14:03,100
-kezes.

249
00:14:06,020 --> 00:14:09,180
Darren, te jobbkezes vagy? igen,
miért?

250
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
mit csinálsz?

251
00:14:12,220 --> 00:14:14,000
A gyilkosunk jobbkezes.

252
00:14:14,560 --> 00:14:15,820
Nem tudja felemelni a jobb karját.

253
00:14:17,240 --> 00:14:19,080
Ami azt jelenti, hogy a gyilkos még mindig kint van
ott.

254
00:14:31,180 --> 00:14:33,640
Igen, kemény volt, de rákényszerített minket
legyen a legjobbunk.

255
00:14:34,300 --> 00:14:36,540
A régi edzőm mindig ezt mondta.

256
00:14:36,920 --> 00:14:38,060
Ember, utáltam azt a srácot.

257
00:14:38,640 --> 00:14:41,080
Dr. Schaefer nem volt itt, hogy készítsen
barátok. Azért volt itt, hogy életeket mentsen.

258
00:14:41,520 --> 00:14:42,860
Mikor láttad őt utoljára?

259
00:14:43,100 --> 00:14:46,900
Épp az órát néztem, amikor egy
sürgősségi traumás beteg érkezett.

260
00:14:47,140 --> 00:14:50,600
Az aneszteziológus, akinek kellett volna
Engedd meg, hogy az OR-ban ragadtam, ezért én

261
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
belépett, hogy kezet nyújtson.

262
00:14:52,020 --> 00:14:55,240
Oké, és utána hazamentél?
Alig egy óra alváshoz.

263
00:14:55,780 --> 00:14:57,380
Ügyeletben vagyok, szóval újra itt vagyok.

264
00:14:59,560 --> 00:15:00,600
Valaki az orvosokat célozza meg.

265
00:15:00,920 --> 00:15:02,100
Úgy értem, ez az?

266
00:15:03,460 --> 00:15:05,240
A betegek egyre erőszakosabbak és még több
mérges.

267
00:15:05,800 --> 00:15:07,540
Még néhány tisztet helyeztünk el a
kórházban.

268
00:15:07,900 --> 00:15:09,820
Dr. Devereaux, szükség van önre az OR2-ben.

269
00:15:10,380 --> 00:15:11,620
Sajnálom, be kell mennem a műtétre.

270
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
Természetesen.

271
00:15:14,280 --> 00:15:17,280
Ó, úgy tűnik, az embereknek volt egy igazi szerelme
-gyűlölet-kapcsolat Dr. Schaeferrel.

272
00:15:17,360 --> 00:15:19,360
Olyan embert keresünk, aki gyűlölködik
- gyűlölet kapcsolat.

273
00:15:20,300 --> 00:15:21,620
És miért ölték meg ma?

274
00:15:22,440 --> 00:15:25,000
Azt hiszem, rekonstruálnunk kell dr.
Schäfer utolsó órái.

275
00:15:25,220 --> 00:15:28,220
Kezdjük az utolsó páciensével, Karával
Blake.

276
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Ez a feleségem.

277
00:15:31,380 --> 00:15:34,440
Shawna Blake vagyok. L nyomozó vagyok. Ez
Max Mitchell, a társam.

278
00:15:35,660 --> 00:15:36,660
Hogy van?

279
00:15:37,920 --> 00:15:39,500
Azt mondták, telit kell csinálnia
felépülés.

280
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Ez nagyszerű.

281
00:15:41,460 --> 00:15:43,300
Mikor értél be a kórházba?
ma?

282
00:15:43,580 --> 00:15:46,560
Csak néhány órája értem ide. Ő volt
már műtéten van.

283
00:15:47,860 --> 00:15:49,160
Dr. Schaeferről van szó?

284
00:15:49,380 --> 00:15:50,379
Az, igen.

285
00:15:50,380 --> 00:15:53,940
Mikor láttad őt utoljára? I
soha nem találkozhattam vele. Megkaptam a hívást,

286
00:15:54,020 --> 00:15:56,260
Karát beengedték, én pedig rohantam
vége, amint tudtam.

287
00:16:00,300 --> 00:16:01,380
A mai nap is olyan volt, mint a többi.

288
00:16:02,700 --> 00:16:03,920
Úton volt a bíróságra.

289
00:16:04,860 --> 00:16:06,040
Kara védőügyvéd.

290
00:16:06,260 --> 00:16:07,260
És akkor a semmiből.

291
00:16:09,270 --> 00:16:10,830
Hé, nem lesz semmi baj.

292
00:16:11,350 --> 00:16:12,570
Köszönet Dr. Schaefernek.

293
00:16:13,110 --> 00:16:14,430
Megmentette a feleségem életét.

294
00:16:15,850 --> 00:16:17,070
És most meggyilkolták?

295
00:16:18,530 --> 00:16:20,530
Néha ez a világ nem jön össze
bármilyen értelme.

296
00:16:25,570 --> 00:16:27,170
Fú-fú van a fejeden.

297
00:16:29,470 --> 00:16:31,830
Stresszes nap volt. Mesélj róla
azt.

298
00:16:32,290 --> 00:16:33,950
Hallottuk, hogy elájultál.

299
00:16:34,990 --> 00:16:37,750
Azt hiszem, egy laikus mondhatná, hogy elájultam.

300
00:16:38,630 --> 00:16:41,590
Technikailag vasovagális ájulás volt
másodlagos az empatikus át

301
00:16:41,590 --> 00:16:42,590
- azonosítás.

302
00:16:43,210 --> 00:16:44,310
Ez nem ájulás?

303
00:16:46,150 --> 00:16:47,970
Bármi. Többé nem fog megtörténni.

304
00:16:48,370 --> 00:16:50,130
Csak túl kell jutnom a döntőn
forgatás.

305
00:16:50,470 --> 00:16:52,070
Kész vagy már a jelentéssel?

306
00:16:52,330 --> 00:16:53,830
Majdnem. Nos, azonnal, gyakornok.

307
00:16:54,290 --> 00:16:58,110
A név... A név Delgado.

308
00:16:59,530 --> 00:17:02,810
Elnézést. Írásra késztetik a gyakornokokat
az összes betegjelentés.

309
00:17:03,630 --> 00:17:05,450
Mikor látta utoljára dr.
Schäfer?

310
00:17:05,930 --> 00:17:07,890
Hm, hadd nézzem meg.

311
00:17:10,530 --> 00:17:14,910
Volt egy traumás beteg, aztán
nyilván én voltam...

312
00:17:14,910 --> 00:17:19,869
egy beteggel.

313
00:17:20,390 --> 00:17:23,630
Valójában elájult. Az orvosnak kellett
sók illatával ébressze fel.

314
00:17:23,910 --> 00:17:24,848
Kétszer elájult?

315
00:17:24,849 --> 00:17:25,849
Egy műszakban?

316
00:17:26,170 --> 00:17:27,369
Kíváncsi vagyok, mi a rekord.

317
00:17:27,670 --> 00:17:29,830
És Dr. Schaefer végig itt volt
idő? Igen.

318
00:17:30,320 --> 00:17:33,680
Észrevettél valami rosszat a
orvos vagy bármilyen cseréje volt

319
00:17:33,680 --> 00:17:36,900
valaki más? Őszintén szólva nem tette
a legjobb ágy melletti modor. Hogyan?

320
00:17:37,140 --> 00:17:40,560
Mintha máshol járna az esze,
de nem ülnék itt beszélgetni

321
00:17:40,560 --> 00:17:42,340
te nélküle. A kivonás az volt
hibátlan.

322
00:17:42,940 --> 00:17:43,940
A kitermelés?

323
00:17:44,520 --> 00:17:49,860
Én, uh, egy pulykát dörzsöltem, amikor
megcsúszott.

324
00:17:51,580 --> 00:17:57,640
Abban az időben a ruhák között voltam, szóval
Yates imádni fogja ezt a történetet. oké

325
00:17:57,740 --> 00:17:58,740
mesélj még.

326
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Nyomozó?

327
00:18:00,700 --> 00:18:03,500
A CCTV-ben is szerepeltünk. muszáj
lásd. Rendben.

328
00:18:05,980 --> 00:18:07,460
Oké, visszajövök, hogy halljam a többit.

329
00:18:08,060 --> 00:18:09,060
Nem, nem fog.

330
00:18:12,060 --> 00:18:13,480
Nem látszanak boldognak.

331
00:18:14,280 --> 00:18:15,400
Főleg a férj.

332
00:18:15,660 --> 00:18:17,780
Gyakorlatilag fut, hogy utolérje.

333
00:18:18,260 --> 00:18:21,800
Felháborodtak a teszteredmények miatt
Dr. Schaefer adta nekik.

334
00:18:22,840 --> 00:18:23,920
Nézd meg az időbélyeget.

335
00:18:25,260 --> 00:18:29,440
Egy órával azelőtt, hogy Dr. Schaefer volt
meggyilkolt. Miután a pár elment, ők

336
00:18:29,440 --> 00:18:30,440
személyzeti parkolóház.

337
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
Ezt nézd meg.

338
00:18:39,200 --> 00:18:40,200
Ez egy kés.

339
00:18:40,380 --> 00:18:41,600
Ez Dr. Schaefer motorkerékpárja.

340
00:18:45,080 --> 00:18:48,720
Andy jobbkezes. Dühösek vagyunk
beteg, aki megfenyegette áldozatunkat.

341
00:18:48,760 --> 00:18:49,760
Andynél van egy kés.

342
00:18:50,100 --> 00:18:53,880
Úgy jár, mint a kacsa. Hápog, mint a
kacsa.

343
00:18:58,480 --> 00:19:01,740
Oké, sajt és káposzta, a pipába
megyünk.

344
00:19:27,020 --> 00:19:28,380
Rosszkor jöttem?

345
00:19:28,720 --> 00:19:30,060
Ellenkezőleg, Vivian.

346
00:19:30,640 --> 00:19:35,320
Dolgozom azon, hogy kiszabaduljunk
rendetlenség, amit a mi boldogunkra dobtál

347
00:19:41,880 --> 00:19:43,400
El a kezekkel, Quacky Chan.

348
00:19:45,120 --> 00:19:49,580
Megint kiválasztottad a zárat. Jaj, öreg
a szokások nehezen halnak meg. Miért vagy itt?

349
00:19:49,820 --> 00:19:53,720
Csak be akartam ugrani és bejelentkezni
az előrehaladásod, és add le ezeket.

350
00:19:55,660 --> 00:19:57,300
Szóval... hogy jönnek a tervek?

351
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
Együtt jönnek.

352
00:20:00,340 --> 00:20:03,120
Megnézhetem, mi van eddig?

353
00:20:03,320 --> 00:20:05,460
Inkább várok és frissítem az egészet
csapat.

354
00:20:05,820 --> 00:20:07,740
Még mindig nem bízol bennem.

355
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
Engem hibáztatsz?

356
00:20:10,060 --> 00:20:14,800
Finom. Ó, amíg itt vagyok, azt hiszem
talán elvesztett valamit.

357
00:20:15,220 --> 00:20:19,140
A családodon és az én pénzemen kívül? A
nagyon értékes gyűrű.

358
00:20:19,360 --> 00:20:23,620
Majd szólok, ha kiderül. Ó,
ez egy nagyon különleges gyűrű.

359
00:20:24,560 --> 00:20:28,140
Látod, megtaláltam ezt a gyönyörű szkarabeust
csenget a Sydney Múzeumban, hogy I

360
00:20:28,140 --> 00:20:29,960
feltétlenül kellett.

361
00:20:30,280 --> 00:20:34,280
Az a baj, hogy tokba volt zárva
nyomásriasztókkal. Egy lépést is

362
00:20:34,280 --> 00:20:38,480
közel, és egész Darling Harbor megtenné
hallottam már. Így hát kiengedtem három tucatnyit

363
00:20:38,480 --> 00:20:40,300
felhúzható játékkenguruk egyszerre.

364
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
Káosz.

365
00:20:41,720 --> 00:20:46,200
Sikoltozó turisták, őrök üldözik
műanyag erszényes állatok. Ezt kiszedtem

366
00:20:46,200 --> 00:20:50,300
gyűrűt, és mielőtt tudták volna, hogy az
hiányzik, félúton voltam Tanger felé

367
00:20:50,300 --> 00:20:51,119
Vie en Rose.

368
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Hűha.

369
00:20:53,450 --> 00:20:54,450
Ez egy füles.

370
00:20:55,530 --> 00:20:58,810
Mit szólnál hozzá? Nem bánod, hogy fedezd fel
fel?

371
00:20:59,090 --> 00:21:01,150
Jobban dolgozom tehermentesen.

372
00:21:01,390 --> 00:21:04,210
Én nagy kacsa energiámnak hívom.

373
00:21:05,450 --> 00:21:06,450
Finom.

374
00:21:12,610 --> 00:21:16,170
CCTV felvételeink vannak arról, ahogy megvágtad dr.
Schaefer gumik.

375
00:21:16,470 --> 00:21:20,110
Megvédte a becsületemet. Nem igaz?
igaz, mézesmadzag? Így van, cukor

376
00:21:20,110 --> 00:21:21,110
pite.

377
00:21:22,380 --> 00:21:25,660
Oké, szóval szerelmesen levágtad a gumikat?
Ez az?

378
00:21:26,000 --> 00:21:28,640
Schaefer arra utalt, hogy egyikünk lép
ki a házasságunkról.

379
00:21:29,040 --> 00:21:30,340
Ez volt a diagnózis?

380
00:21:31,360 --> 00:21:32,400
Hitetlenség? Nem.

381
00:21:33,480 --> 00:21:35,580
Azt mondta, volt...

382
00:21:35,580 --> 00:21:42,540
Ó, megvan

383
00:21:42,540 --> 00:21:43,519
azt.

384
00:21:43,520 --> 00:21:46,620
A... Igen.

385
00:21:47,340 --> 00:21:48,360
És ez...

386
00:21:48,940 --> 00:21:49,899
Abszolút nem igaz.

387
00:21:49,900 --> 00:21:53,060
Schaefer teljesen hibázott
diagnózis. Oké, akkor elhagytad

388
00:21:53,060 --> 00:21:55,100
az orvosi tanács ellen, igaz?
Mérgesek voltunk.

389
00:21:55,420 --> 00:21:56,740
Második véleményt kértünk.

390
00:21:57,080 --> 00:21:59,880
Olyan mérges, hogy visszasétált a kórházba
és megölte Schaefer doktort? Mert ő

391
00:21:59,880 --> 00:22:00,839
nem vette fel a hívását.

392
00:22:00,840 --> 00:22:02,820
Mi? nem hívtam.

393
00:22:03,060 --> 00:22:06,340
Nos, nem öltél meg senkit. Nézd, te
van indítékunk, és van rólad felvételünk

394
00:22:06,340 --> 00:22:09,500
körüli kórház parkolóházban
Dr. Schaefer halálával egy időben.

395
00:22:09,500 --> 00:22:10,520
bebizonyíthatja, hogy nem mi tettük.

396
00:22:12,300 --> 00:22:16,580
Hogyan? Kérdezd meg a Dominic's pultosát. Mi
ott voltunk, amíg a rendőrség fel nem vett minket

397
00:22:16,580 --> 00:22:17,580
fel.

398
00:22:20,389 --> 00:22:21,389
Hazudik.

399
00:22:23,750 --> 00:22:25,950
miről? A gyilkosság? A hűtlenség.

400
00:22:26,810 --> 00:22:29,650
Ő lép ki, nem ő
férje. Honnan tudod ezt?

401
00:22:29,870 --> 00:22:33,770
Az ideges kullancsa, ahogy volt
megcsavarva a jegygyűrűjét. Fogadok, hogy ő volt

402
00:22:33,770 --> 00:22:36,070
az egyik a mögötte lévő orvost hívja
a férj visszajött a receptért.

403
00:22:36,690 --> 00:22:38,070
Oké, kezdjük a sikátorral.

404
00:22:39,590 --> 00:22:41,110
Olive látni akar téged a hullaházban.

405
00:22:41,770 --> 00:22:44,250
Oké, hívd fel a bárt, és én megyek beszélgetni
Olive-nak. Igen?

406
00:22:45,900 --> 00:22:48,860
A ruháján a defektnyomok mind
sorba állni a szúrt sebekkel.

407
00:22:49,140 --> 00:22:53,680
Vér szivárgott át a bozótjain és az övén
laborköpeny szinte mindenhol, kivéve

408
00:22:53,680 --> 00:22:54,880
ott, a mellzsebében.

409
00:22:55,400 --> 00:22:56,420
Nincsenek vérfoltok.

410
00:22:57,220 --> 00:23:01,500
Miért? Nem tudom, miért. Talán a kabátja
a gyilkosság során felszakadt.

411
00:23:02,320 --> 00:23:04,420
De felhívtam, mert találtam valamit
mást.

412
00:23:13,140 --> 00:23:14,740
Ez befecskendezési jel?

413
00:23:15,210 --> 00:23:18,150
A helyszínen nem vettem észre, mert
A többszörös szúrásra koncentráltam

414
00:23:18,150 --> 00:23:22,570
sebeket, amelyek a gyilkosé lehettek
napirendre, mert a toxikológiai jelentés

415
00:23:22,570 --> 00:23:26,750
magas dózisú kórházi fokozatot mutatott
propofol a rendszerében.

416
00:23:27,550 --> 00:23:28,469
Propofol? Mi ez?

417
00:23:28,470 --> 00:23:32,350
Ez egy gyógyszer a betegek nyugtatására
műtét. Tehát ha becsalogatnám egy szobába

418
00:23:32,350 --> 00:23:36,130
és megdöfte a propofollal
ami elég gyorsan cselekvőképtelenné teszi, hogy én

419
00:23:36,130 --> 00:23:38,030
halálra szúrhatta volna, mielőtt ő
megtámadtak?

420
00:23:38,230 --> 00:23:41,230
Teljesen. Gyorsan működött. Kevesebb, mint 60
másodpercig.

421
00:23:41,430 --> 00:23:43,830
Oké, ez minden bizonnyal megmagyarázná
a védekező sebek hiánya miatt.

422
00:23:44,520 --> 00:23:45,520
Nem tudta megvédeni magát.

423
00:23:46,480 --> 00:23:50,420
A kórházi minőségű gyógyszereket bezárják. To
hozzáférhet a propofolhoz, akkor a

424
00:23:50,420 --> 00:23:51,420
egészségügyi szakember.

425
00:23:52,640 --> 00:23:55,540
Ami azt jelenti, hogy Schaefert meggyilkolta
valaki, aki kórházban dolgozik.

426
00:24:00,880 --> 00:24:05,040
Tehát a csapos megerősítette a szerelmünket
A szigeti házaspár egész délután ott volt

427
00:24:05,040 --> 00:24:08,780
egyre lökött. Tehát nem a gyilkosaink.
Olive azt mondja, hogy Dr. Shapert adagolták

428
00:24:08,780 --> 00:24:12,940
propofol, mielőtt leszúrták. És mi
tudom, hogy bement vele egy privát szobába

429
00:24:12,940 --> 00:24:16,100
gyilkost, és becsukta az ajtót. Szóval muszáj volt
legyen valaki, akiben megbízott. Nos, egyértelműen ő

430
00:24:16,100 --> 00:24:19,960
nem számított shiv-re a szegycsontra.
Ha a propofol kórházi minőségű, menjen

431
00:24:19,960 --> 00:24:23,520
menj vissza, és nézd meg, hogy vannak-e
hiányzik valamelyik. Kövesse a gyógyszereket, találja meg a

432
00:24:23,520 --> 00:24:24,520
gyilkos.

433
00:24:28,200 --> 00:24:29,820
Ez az én ruhalabdám?

434
00:24:30,560 --> 00:24:32,500
Ó, ez egy stresszes nap volt. Elnézést.

435
00:24:32,980 --> 00:24:33,980
Ó,

436
00:24:35,140 --> 00:24:37,060
Szükségem van erre az infúzióra.

437
00:24:38,040 --> 00:24:41,820
Tehát azt mondtad, hogy az összes gyógyszer az
bezárva egy gyógyszertári szekrénybe?

438
00:24:42,240 --> 00:24:44,160
Igen, és minden naplózva van.

439
00:24:44,400 --> 00:24:47,180
Munkavállalói kódok, beteg neve, adagolás.

440
00:24:47,440 --> 00:24:51,280
És csak nővérek és aneszteziológusok
kinyithatja.

441
00:24:51,520 --> 00:24:54,820
Szóval ha az orvosnak szüksége van valamire, akkor mennek
ápolón keresztül.

442
00:24:55,280 --> 00:24:57,620
Ez minden mától.

443
00:24:58,540 --> 00:25:01,900
Lesz egy megfelelő ellenőrzésem, de ez
eltarthat egy ideig.

444
00:25:02,320 --> 00:25:07,080
És engedélyre van szükségem Dr. Keatontól.
Most, hogy Dr. Schaefer elment, Dr.

445
00:25:07,300 --> 00:25:09,480
Keaton a sürgősségi osztály új vezetője.

446
00:25:10,280 --> 00:25:11,280
Érdekes.

447
00:25:13,060 --> 00:25:15,180
Milyen volt a kapcsolata dr.
Schäfer?

448
00:25:15,520 --> 00:25:16,900
Kevesebb, mint ideális.

449
00:25:17,780 --> 00:25:20,080
Tényleg egymás torkán voltak
ma reggel.

450
00:25:20,280 --> 00:25:20,919
Mi a helyzet?

451
00:25:20,920 --> 00:25:21,899
Ki tudja?

452
00:25:21,900 --> 00:25:26,260
Tudod, nem említettem korábban
mert hát, mindig azon voltak.

453
00:25:26,300 --> 00:25:27,980
Olyanok, mint egy pár chihuahua.

454
00:25:28,380 --> 00:25:29,840
Tudod, nyavalygás, hogy ki a nagyobb.

455
00:25:31,380 --> 00:25:33,600
Sajnálom, Gail. Szükség van rád a Bay 3-ban.

456
00:25:34,120 --> 00:25:35,340
oké. Elnézést.

457
00:25:37,400 --> 00:25:39,100
Nos, lássuk, vajon dr.

458
00:25:39,320 --> 00:25:41,020
Keaton harapása rosszabb, mint a kérge.

459
00:25:45,000 --> 00:25:48,580
Ez sokkal gyorsabban menne, ha
segítenél.

460
00:25:49,320 --> 00:25:51,440
Ó, ne felejts el benézni az alá
kanapé.

461
00:25:54,560 --> 00:25:55,560
Vagy...

462
00:25:56,669 --> 00:25:58,570
Felhívhatod egy nap, és elmondhatod, miért
itt vagy.

463
00:25:59,870 --> 00:26:02,650
megmondtam.

464
00:26:04,490 --> 00:26:09,710
Itt vagyok, és a szkarabeusz gyűrűmet keresem,
ami egyedülálló és nagyon

465
00:26:09,710 --> 00:26:10,710
nekem.

466
00:26:10,830 --> 00:26:11,870
Szívszorító.

467
00:26:13,810 --> 00:26:14,810
Ez az?

468
00:26:16,150 --> 00:26:17,730
Megtaláltad. hol volt?

469
00:26:18,270 --> 00:26:21,170
A kabátod zsebében volt, ahol van
volt ez egész idő alatt. Mi?

470
00:26:21,950 --> 00:26:25,750
Ez... Őrület. Biztos leesett
kikapcsolva. Vágja le az előadást, Vivian. Te

471
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
a gyűrűről.

472
00:26:27,830 --> 00:26:29,010
Mondd el, miért vagy itt valójában.

473
00:26:32,910 --> 00:26:33,910
Schaefer hazug volt.

474
00:26:34,390 --> 00:26:36,830
50 ezret süllyesztettem egy orvosi terápiába
hangmagasság.

475
00:26:37,070 --> 00:26:38,070
49-et veszítettem.

476
00:26:38,270 --> 00:26:41,330
Ma reggel rájöttem, hogy a
fattyú nem is fektetett be az övéből

477
00:26:41,330 --> 00:26:42,710
pénzt. Velem kavart.

478
00:26:43,270 --> 00:26:44,770
Az ápolónő kész lesz a kibocsátással
papírokat.

479
00:26:45,110 --> 00:26:46,210
Hú, ez nagyon sok pénz.

480
00:26:47,550 --> 00:26:48,550
Tudom, mire akarsz kilyukadni.

481
00:26:49,510 --> 00:26:51,730
Mindig veszekedtünk, és a srác az volt
egy szúró.

482
00:26:52,280 --> 00:26:54,940
De nem én öltem meg. Nos, az vagy
valószínűleg boldog, hogy nem kell játszania

483
00:26:54,940 --> 00:26:57,680
hegedülj tovább, most, hogy sürgősségi vagy
fő.

484
00:26:58,040 --> 00:27:00,000
Nem akarom a munkáját, ha ez az
arra következtesz.

485
00:27:00,480 --> 00:27:02,700
Van egy jobb ajánlatom valahol máshol.
A végén elmegyek innen

486
00:27:02,700 --> 00:27:03,700
hónapban.

487
00:27:07,700 --> 00:27:09,200
Schaefer bunkó volt, oké?

488
00:27:10,160 --> 00:27:11,160
De tiszteltem őt.

489
00:27:11,460 --> 00:27:15,080
Nem menthetsz meg annyi életet, mint ő
anélkül, hogy néhány tollat felborzolna.

490
00:27:16,760 --> 00:27:17,760
Most, ha nincs más,

491
00:27:18,520 --> 00:27:19,520
Van egy dolgom.

492
00:27:20,240 --> 00:27:23,040
Ennyit tanulhatnak ezek az orvosok a
egy-két dolog az ágy melletti modorról.

493
00:27:23,820 --> 00:27:27,060
Emlékszel, miről meséltél
Schaefer laborköpenye? Ahol nem volt

494
00:27:27,060 --> 00:27:29,080
vér az első zsebben?

495
00:27:29,340 --> 00:27:32,420
Nos, mi van, ha van benne valami
a zseb, amely megakadályozza a vért

496
00:27:32,420 --> 00:27:33,420
kiszivárogni?

497
00:27:33,480 --> 00:27:34,800
A zsebében nem találtak semmit.

498
00:27:35,100 --> 00:27:39,240
Tudom, de mi van, ha kivették
miután meghalt, mielőtt odaértünk?

499
00:27:39,560 --> 00:27:41,280
Térjünk vissza ahhoz a személyhez, aki megtalálta
a testet.

500
00:27:42,960 --> 00:27:45,200
Kinyitnád nekünk a szekrényedet, Gail?
Miért?

501
00:27:46,270 --> 00:27:47,610
Ez időpocsékolás.

502
00:27:47,810 --> 00:27:50,590
Nézd, meg tudod csinálni, vagy mi is megkaphatjuk
biztonságot, hogy megtegye. Rajtad múlik.

503
00:27:52,230 --> 00:27:54,150
Nos, nincs szükség biztonságra.

504
00:27:54,530 --> 00:27:58,410
Várj, oké, ezt nem teheted. Ő
nem teheti meg. Korábban már megállítottam.

505
00:27:58,950 --> 00:28:00,170
Mit keres?

506
00:28:02,630 --> 00:28:03,710
Ezt keressük.

507
00:28:12,970 --> 00:28:13,970
Így?

508
00:28:14,380 --> 00:28:16,060
Ezért ölted meg?

509
00:28:16,700 --> 00:28:17,700
Nem.

510
00:28:19,020 --> 00:28:22,060
Azt mondta, ne reménykedjek.

511
00:28:22,480 --> 00:28:23,520
Mikor mondta ezt?

512
00:28:24,680 --> 00:28:25,680
Ma reggel.

513
00:28:26,520 --> 00:28:28,640
Ön jelentkezett egy másik állásra a
kórházban.

514
00:28:30,560 --> 00:28:35,640
Szeretem a sürgősségit, de most végeztem.

515
00:28:37,280 --> 00:28:38,280
Előbb-utóbb.

516
00:28:38,660 --> 00:28:41,920
Mindenki kiég, én meg csak
több időt akarok a férjemmel és a velem

517
00:28:42,080 --> 00:28:44,020
Eléggé akartad a munkát?
megölnél?

518
00:28:44,400 --> 00:28:45,400
Nem.

519
00:28:46,260 --> 00:28:48,740
esküszöm. Úgy értem, nem hibáztatnálak.

520
00:28:49,400 --> 00:28:52,480
Dr. Schaefer kemény szamár és tele van vele
magát.

521
00:28:52,820 --> 00:28:55,840
Biztosan olyan fickónak tűnik, aki
megpróbálná blokkolni a promócióját

522
00:28:55,840 --> 00:28:56,840
rosszindulatúnak lenni.

523
00:28:56,900 --> 00:28:58,180
Ezért döntöttél úgy, hogy megölöd?

524
00:28:58,660 --> 00:29:02,740
Hogy ne ajánljon téged? I
nem ölte meg dr.

525
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
Schäfer.

526
00:29:04,020 --> 00:29:07,300
Igen, azt hittem, hogy fog
adj egy rossz teljesítményértékelést.

527
00:29:10,160 --> 00:29:15,440
Tehát amikor megtaláltam a holttestét, és megkaptam a
levelet, átvettem.

528
00:29:16,760 --> 00:29:18,220
Fel akartam tépni.

529
00:29:18,500 --> 00:29:20,840
Akkor olvasd el. Igen.

530
00:29:23,660 --> 00:29:28,360
Nem szívesen ajánlom Gailt
Holloway az egészség helyzetére

531
00:29:28,360 --> 00:29:33,320
rendszergazda. Nem azért, mert hiányzik
képesség, de mert nem akarom

532
00:29:33,320 --> 00:29:34,320
őt.

533
00:29:38,700 --> 00:29:42,940
Az első héten együtt dolgoztunk,
Gailnek azért kellett hazaköltöznie az apjához

534
00:29:42,940 --> 00:29:46,680
gyorsan fejlődő Alzheimer-kórja. Ez
rendkívül nehéz személyiség volt

535
00:29:46,680 --> 00:29:50,700
helyzetet, de soha nem engedett semmit
akadályozza a törődést, amelyet nyújtott

536
00:29:50,700 --> 00:29:56,160
betegek. Az elmúlt tíz évben ő
irányította az ügyeletet és engem

537
00:29:56,160 --> 00:29:58,660
ugyanaz az elhivatottság, türelem és
kegyelem.

538
00:29:59,140 --> 00:30:04,040
Bár utálom elveszíteni Gailt,
szerencséd lesz vele.

539
00:30:04,320 --> 00:30:05,960
Ezt akartam másolni.

540
00:30:07,080 --> 00:30:10,080
egy tiszta papírlapra, és jelenítse meg
azt a táblához.

541
00:30:10,480 --> 00:30:13,460
Beavatott egy tetthelyet, Gail.
Ez nagyon komoly.

542
00:30:13,800 --> 00:30:16,480
Igen, tudom, hogy ez rossz, és sajnálom.

543
00:30:21,280 --> 00:30:25,340
Nem hiszem el, hogy mindenre emlékezett
az apámmal kapcsolatos dolgokat. Ez tíz volt

544
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
évvel ezelőtt.

545
00:30:27,760 --> 00:30:32,260
Tudod, erre egyikünk sem gondolt
az újság kimerítette az életünket

546
00:30:32,260 --> 00:30:33,260
a munka.

547
00:30:35,950 --> 00:30:37,990
Kiderült, hogy ő volt a hátam
idő.

548
00:30:40,050 --> 00:30:42,030
És most soha nem fogom tudni megköszönni
őt.

549
00:30:46,970 --> 00:30:51,090
Ez egy szomorú, ijedt hölgy.

550
00:30:51,610 --> 00:30:55,010
Félnie kellene. Megrontotta a
tetthelyre, és hazudott nekünk erről.

551
00:30:55,630 --> 00:30:57,470
Ez igaz, de tényleg azt hiszed
ő ölte meg?

552
00:30:57,730 --> 00:30:58,910
Nem, nem.

553
00:30:59,950 --> 00:31:00,950
Most hívott a kórház.

554
00:31:01,250 --> 00:31:02,710
Az ápolónők befejezték a gyógyszervizsgálatot.

555
00:31:02,970 --> 00:31:03,970
Oké, van valami probléma?

556
00:31:04,310 --> 00:31:05,310
Mondhatnád.

557
00:31:05,530 --> 00:31:06,950
Hiányzik egy üveg propofol.

558
00:31:07,390 --> 00:31:10,470
Ó, ismét lapozgass minket.

559
00:31:13,450 --> 00:31:17,650
Tudod, hogy az életről beszélünk, ill
halál azért, amit tettél.

560
00:31:18,050 --> 00:31:22,050
Mindannyian Vargas Gideon célkeresztjében vagyunk.
Azt hiszed, én ezt nem tudom? Mondd csak

561
00:31:22,050 --> 00:31:23,690
nekem az igazat. Miért a gyűrűs öklendezés?

562
00:31:24,010 --> 00:31:27,290
Ez valami teszt volt? én akartam
valami, amivel megtörheti a jeget.

563
00:31:28,040 --> 00:31:33,200
Az igazság az, hogy bár ismerem George-ot és engem
Know Max, Ön egy ismeretlen változó

564
00:31:33,200 --> 00:31:37,180
én. És ebben a játékban nem szeretem
ismeretlen változók, főleg nem az én

565
00:31:37,180 --> 00:31:41,060
család. A családod? Nem voltál
az elmúlt 15 évben, Val. Te

566
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
még csak nem is éltek.

567
00:31:42,080 --> 00:31:47,640
Mindent, amit tettem, akár te
helyesli-e vagy sem, az én részem volt

568
00:31:47,640 --> 00:31:51,500
és lánya. Ezt tudnod kell. Mind
Tudom, hogy a halálod mindkettővel ezt tette

569
00:31:51,500 --> 00:31:52,620
Max és George.

570
00:31:53,680 --> 00:31:57,220
Le voltak pusztítva, és én voltam az
aki velük maradt holmikkal

571
00:31:57,220 --> 00:32:01,140
együtt, játékban tartva őket, nem
hogy a főzésről és a takarításról és

572
00:32:01,140 --> 00:32:06,040
kávéfőzés, amely csökkenti a felnőtt férfiakat
könnyek. Ismeretlenül akarsz beszélni

573
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
változók?

574
00:32:07,820 --> 00:32:10,140
Drágám, nézz a tükörbe.

575
00:32:17,200 --> 00:32:20,620
Hogyan működik egy egész fiola propofol csak
eltűnik?

576
00:32:21,070 --> 00:32:23,830
Nem kell hozzá egy nővér ill
aneszteziológus hozzáférni a gyógyszerekhez?

577
00:32:24,050 --> 00:32:28,510
Igen, de kritikus esetekben nem tesszük
van ideje valakit rekvirálásra küldeni

578
00:32:28,510 --> 00:32:29,510
gyógyszer a gyógyszertárból.

579
00:32:29,590 --> 00:32:32,570
Ilyenkor tetszenek a mobil drogkocsik
hogy az egyik bejön.

580
00:32:33,690 --> 00:32:34,690
Nincsenek zárva ezek a dolgok?

581
00:32:35,010 --> 00:32:39,510
Igen, mindig. De vészhelyzetben
Az eljárások, úgy értem, a másodpercek számítanak. Szóval

582
00:32:39,510 --> 00:32:40,590
feloldva a könnyű hozzáférés érdekében.

583
00:32:41,550 --> 00:32:45,930
Így bárki megragadhat bármilyen fiolát
akkor az orvosi kocsiból akartak?

584
00:32:45,990 --> 00:32:49,490
Azt hiszem, lehetséges. Mármint az összes
figyelmünk a betegre irányul.

585
00:32:50,350 --> 00:32:54,530
A kábítószer-ellenőrzési eljárások, ez egy
tökéletlen rendszer. Úgy tervezték, hogy elkapja

586
00:32:54,530 --> 00:32:58,570
visszaélési minták. Emberek lopnak
gyógyszereket, nehogy megtalálja az eltűnt injekciós üveget.

587
00:32:59,250 --> 00:33:02,150
Oké, hányszor használták a kocsit
ma reggel?

588
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
Nos,

589
00:33:08,690 --> 00:33:09,689
ez leszűkíti.

590
00:33:09,690 --> 00:33:11,390
Csak egyszer egy traumás betegnek.

591
00:33:11,610 --> 00:33:13,270
Kara Blake, autóbaleset.

592
00:33:13,950 --> 00:33:17,830
Dr. Keaton, motorkerékpár, NBA érkező,
trauma bay 2. Elnézést. Igen, az

593
00:33:18,889 --> 00:33:23,410
Oké, szóval bárki, aki ezt a traumát kezeli
hozzáférhetett volna ahhoz a propofolhoz

594
00:33:23,410 --> 00:33:24,750
arra használta, hogy cselekvőképtelenné tegye Schaefert.

595
00:33:25,310 --> 00:33:28,750
Kár, hogy nincsenek benne kamerák
traumás öböl területe mindent rögzít

596
00:33:28,750 --> 00:33:33,070
történik. Lehet, hogy nincs fényképezőgépünk, de
Azt hiszem, mi kaptuk a következő legjobbat.

597
00:33:41,110 --> 00:33:42,530
Ezzel véget vethet az egész pályafutásomnak.

598
00:33:43,150 --> 00:33:44,710
Már egy szálon lóg.

599
00:33:44,930 --> 00:33:47,350
Szóval bevetted a propofolit? Nem.

600
00:33:48,300 --> 00:33:50,680
De Kara Blake alatt eltűnt
eljárást.

601
00:33:50,940 --> 00:33:54,340
Miért számít most mindez? A
beteg felépült.

602
00:33:54,560 --> 00:33:55,660
Csak egy csattanás volt.

603
00:33:56,760 --> 00:33:57,920
Mi volt a csattanás?

604
00:34:03,160 --> 00:34:04,580
Ketamin helyett propofol.

605
00:34:06,180 --> 00:34:08,560
Rendben, tegyen egy szívességet. Kezdjük csak
a kezdetektől fogva.

606
00:34:10,400 --> 00:34:14,800
A beteget traumába vitték
törődés. Dr. Schaefer 10-et írt fel

607
00:34:14,800 --> 00:34:16,360
a ketamin és az intubáció.

608
00:34:16,670 --> 00:34:20,150
Kara nem kapott ketamint. Ő volt
adott propofol. Ez a két gyógyszer

609
00:34:20,150 --> 00:34:21,310
cserélhető?

610
00:34:22,070 --> 00:34:26,130
Nos, a ketamin és a propofol is
állami betegeknél alkalmazzák.

611
00:34:26,489 --> 00:34:30,389
Egy ilyen trauma esetén azonban a
hipotóniás beteg, aki sokat veszített

612
00:34:30,389 --> 00:34:33,790
a vérben sokkal nagyobb a kockázata
lapos bélés propofolra.

613
00:34:34,810 --> 00:34:36,590
Pontosan ez történt.

614
00:34:36,810 --> 00:34:42,110
Jobbra. Az igazság az, hogy Kara Plague-nek kellene
soha nem lapított.

615
00:34:44,679 --> 00:34:46,239
Ki adta be a propofolt?

616
00:34:47,679 --> 00:34:48,679
Dr. Devereaux.

617
00:34:49,120 --> 00:34:50,480
Nem ismerte volna a kockázatot?

618
00:34:50,840 --> 00:34:53,460
Megtette volna. Ő az egyik legjobb
aneszteziológusok ebben a városban.

619
00:34:53,920 --> 00:34:57,540
De már egy pár óta rotációban vagyok
hónapok óta, és még soha nem láttam

620
00:34:57,540 --> 00:34:59,560
propofolit használt. Nem tehette volna
hiba?

621
00:34:59,840 --> 00:35:01,620
Biztos volt neki. Minden úgy történik
gyors.

622
00:35:01,820 --> 00:35:03,060
Ez volt az első alkalom, hogy intubáltam.

623
00:35:03,480 --> 00:35:05,680
Azt hiszem, csak rossz fiolát ragadott meg.

624
00:35:07,740 --> 00:35:10,100
Miután a beteg stabilizálódott, láttam
Dr.

625
00:35:10,300 --> 00:35:11,820
Schaefer vigye oldalra.

626
00:35:12,460 --> 00:35:13,500
A lány sírva fakadt.

627
00:35:16,710 --> 00:35:20,770
Aztán később odajött hozzám és ő
megkért, hogy változtassak a jegyzeteimmel, hogy ezt mondjam

628
00:35:20,770 --> 00:35:26,870
Az Akadémiát igazgatták, nem a Procophót.
Tehát meghamisította a jelentést?

629
00:35:27,190 --> 00:35:28,190
Ő orvos.

630
00:35:28,270 --> 00:35:29,270
Gyakornok vagyok.

631
00:35:29,490 --> 00:35:32,990
Ha bármiféle karriert akarok csinálni
minden, csak azt teszem, amit mondanak.

632
00:35:33,810 --> 00:35:35,510
Ráadásul a beteg jól van.

633
00:35:35,970 --> 00:35:37,650
Mindannyian követünk el hibákat, igaz?

634
00:35:38,090 --> 00:35:39,530
Mi van, ha nem hiba?

635
00:35:40,390 --> 00:35:44,630
Azt mondod, hogy az orvos határozottan
azt akarta, hogy a páciens egyvonalas legyen?

636
00:35:45,819 --> 00:35:47,260
Ez őrület, igaz?

637
00:35:47,960 --> 00:35:49,600
Miért akarod ezt teljes egészében megtenni
idegen?

638
00:35:53,860 --> 00:35:56,600
Ellis, mit kaptál? Egy orvos neve mi
kapcsolódni kell az áldozatunkhoz.

639
00:35:56,900 --> 00:35:59,660
Simmons és Yates a terepen vannak, de
Ezeket a neveket tudom adni neked.

640
00:36:00,020 --> 00:36:01,140
Hátha találunk linket.

641
00:36:04,180 --> 00:36:05,240
Nem gondolhatod komolyan.

642
00:36:05,500 --> 00:36:06,600
Komolyan beszélünk, rendben.

643
00:36:06,800 --> 00:36:10,520
Minden rendben? Csak egy orvos kérdezte
hogy kilépjek, amíg Karát vizsgálja.

644
00:36:13,400 --> 00:36:14,640
Stop! Tedd le!

645
00:36:15,100 --> 00:36:16,100
Pont most.

646
00:36:16,460 --> 00:36:17,460
Ne kényszeríts arra, hogy ezt használjam.

647
00:36:25,080 --> 00:36:26,360
Ez a hiányzó propofol injekciós üveg.

648
00:36:29,500 --> 00:36:30,900
Robin, mi a fene?

649
00:36:31,380 --> 00:36:33,760
Egy ekkora adag megölte volna.
Miért tenné ezt?

650
00:36:34,120 --> 00:36:36,900
Dr. Devereaux, le van tartóztatva
Dr. Schaefer meggyilkolása és a

651
00:36:36,900 --> 00:36:38,360
Kara Blake meggyilkolásának kísérlete.

652
00:36:40,100 --> 00:36:41,380
Forduljon meg, és tegye hátra a kezét
a hátad.

653
00:36:45,320 --> 00:36:46,320
Rendben, menjünk.

654
00:36:51,580 --> 00:36:53,240
Kara Blake meggyilkolta.

655
00:36:54,300 --> 00:36:58,760
Anyám hazajött innen
önkéntes a helyi élelmiszerbankjában,

656
00:36:58,760 --> 00:37:00,520
30 éve minden vasárnap.

657
00:37:02,400 --> 00:37:05,180
Megállt egy kisboltban
karton tej.

658
00:37:05,420 --> 00:37:07,180
Igen, utánanéztünk az esetnek.

659
00:37:07,380 --> 00:37:09,180
Anyád félbeszakított egy rablást.

660
00:37:09,420 --> 00:37:12,240
A lövöldözőt kamera rögzítette. Az volt
nyitott és zárt tok.

661
00:37:13,290 --> 00:37:18,190
De a tárgyalás során a védekezés
az ügyvéd kisebb elírást talált

662
00:37:18,190 --> 00:37:20,310
a letartóztató tisztek és megkapták a
lövő le.

663
00:37:20,970 --> 00:37:24,970
Az ügyvéd pedig Kara Blake volt. Tudtuk
az előtte álló technikai dolgokról

664
00:37:24,970 --> 00:37:28,970
bemutatta, így elmentem az irodájába
és könyörögtem neki, hogy ne tegye.

665
00:37:30,690 --> 00:37:35,830
Kidobott, azt mondta, hogy ő
A felelősség az ügyfelének volt, nem pedig az ügyfelének

666
00:37:35,830 --> 00:37:36,830
igazságszolgáltatás.

667
00:37:38,090 --> 00:37:39,930
A rendszert hibáztasd – mondta.

668
00:37:42,350 --> 00:37:43,450
Kiszabadította.

669
00:37:45,090 --> 00:37:46,090
Nem a rendszer.

670
00:37:46,670 --> 00:37:52,470
Tehát azon a reggelen, a sürgősségi osztályon, amikor te
hallottad Kara Blake nevét, úgy döntöttél

671
00:37:52,470 --> 00:37:53,408
valamit arról.

672
00:37:53,410 --> 00:37:54,650
Láttad a bosszú pillanatát.

673
00:37:56,290 --> 00:37:58,790
Láttam egy pillanatot a tévedés kijavítására.

674
00:37:59,410 --> 00:38:03,610
Nézd, minden tisztelettel minek
édesanyáddal történt, két hiba történt

675
00:38:03,610 --> 00:38:04,610
ezt soha nem fogja rendbe tenni.

676
00:38:17,640 --> 00:38:21,120
Ez rutinszerű volt egy ilyen betegnél
típusú sérülések esetén nyugtatót kell adni.

677
00:38:21,280 --> 00:38:25,300
Tehát amikor Dr. Schaefer ketamint rendelt,
ehelyett propofolt használt, tudván ezt

678
00:38:25,300 --> 00:38:29,120
ez Karát laposra váltaná. Ő
megpróbált egy trükköt, megragadt egyet

679
00:38:29,120 --> 00:38:32,820
egy másik felett, észre sem véve a gyakornokot
látta. Vagy hogy dr.

680
00:38:33,060 --> 00:38:34,840
Schaefernek eszébe jutott volna a név
Kara Blake.

681
00:38:35,100 --> 00:38:39,140
Először nem tudta elhelyezni, aztán
utánanézett, és felismerte

682
00:38:39,140 --> 00:38:42,460
azonnal. Egyszer ezt csinálta
Tudta, hogy Dr. Devereaux

683
00:38:42,460 --> 00:38:44,400
szándékosan rossz gyógyszereket adott be.

684
00:38:45,150 --> 00:38:47,910
Azt mondta neki, hogy beadja a
jelentést az orvosi bizottsággal és azzal

685
00:38:47,910 --> 00:38:53,290
rendőrség. És hát, azon a ponton ő
tudta, hogy vége az életének. Szóval ő

686
00:38:53,290 --> 00:38:54,290
cselekvőképtelen dr.

687
00:38:54,510 --> 00:38:58,090
Schaefer ugyanazzal a gyógyszerrel, így ő
megölhetné. Igen, és több szúrás

688
00:38:58,090 --> 00:38:59,530
sebeket csak hogy elvesse a gyanút
máshol.

689
00:39:00,070 --> 00:39:03,290
Mi a fene vagy te, te fia
szuka? Egy kontrollon kívüli beteg, aki

690
00:39:03,290 --> 00:39:04,249
megfenyegette dr.

691
00:39:04,250 --> 00:39:05,930
Schaefer tökéletes gyanúsítottnak készült.

692
00:39:07,010 --> 00:39:08,630
Így hát kinyitotta az ajtót, és engedte
ki.

693
00:39:10,770 --> 00:39:12,710
Az igazságszolgáltatás nem tökéletes.

694
00:39:13,540 --> 00:39:16,260
És ez mindannyiunknak nehéz, amikor ez történik
nem úgy szállít, ahogy kellene.

695
00:39:17,720 --> 00:39:19,580
De Kara Blake csak a munkáját végezte.

696
00:39:21,220 --> 00:39:22,520
Akárcsak ma ti ketten.

697
00:39:23,340 --> 00:39:24,340
Jó munka.

698
00:39:24,820 --> 00:39:25,638
Köszönöm, uram.

699
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
Csak így tovább.

700
00:39:34,760 --> 00:39:38,380
Nos, uh... fuvarra van szüksége?

701
00:39:41,160 --> 00:39:44,060
Amíg nem bánod, hogy abbahagyod, én is
előbb kaphat egy kis ételt.

702
00:39:45,060 --> 00:39:49,120
egész nap nem ettem. szerintem keres
azoknál az ágytálaknál tényleg elvette az enyém

703
00:39:49,120 --> 00:39:50,120
étvágyat.

704
00:39:50,300 --> 00:39:51,320
Azt hiszem, megtehetjük.

705
00:40:12,200 --> 00:40:13,178
Sertés egy?

706
00:40:13,180 --> 00:40:14,320
Jól vagyok, köszönöm.

707
00:40:14,720 --> 00:40:16,940
Istenem, szeretem ezeket a dolgokat.

708
00:40:17,340 --> 00:40:20,680
Még akkor is, ha tökéletlen ételről van szó.
Néha sertés, néha zsemle.

709
00:40:21,180 --> 00:40:23,180
Soha nem tudhatod, mit fogsz kapni,
de nem tudom abbahagyni a próbálkozást.

710
00:40:24,380 --> 00:40:27,040
Igen, talán vennem kellene Jessnek.
Egész nap dolgozik. Én nem is

711
00:40:27,040 --> 00:40:27,738
tudja, mit evett.

712
00:40:27,740 --> 00:40:28,740
Ezt kellene tenned.

713
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
Fordítsa meg az autót.

714
00:40:31,020 --> 00:40:32,020
Igen.

715
00:40:32,360 --> 00:40:33,360
Rendben.

716
00:40:34,320 --> 00:40:40,940
Szóval, hogy mennek a dolgok köztetek
kettő? Jók, igen.

717
00:40:47,029 --> 00:40:48,610
Hm... Valamikor mindannyiunknak ki kellene mennünk.

718
00:40:49,270 --> 00:40:50,630
Keress rá, hogy megismerd. Igen.

719
00:40:51,310 --> 00:40:52,510
én ezt szeretném.

720
00:40:55,290 --> 00:40:56,290
Nagy.

721
00:40:57,890 --> 00:41:01,690
Hadd írjak Rickynek, hátha
sertészsemlét is akar.

722
00:41:06,070 --> 00:41:08,210
Érdekelnek a sertés zsemlék?

723
00:41:08,590 --> 00:41:09,670
Ó, nem, köszönöm.

724
00:41:10,070 --> 00:41:11,870
Túl sok zsemle, kevés sertéshús.

725
00:41:12,490 --> 00:41:14,110
Nem éri meg az elkerülhetetlen csalódást.

726
00:41:14,810 --> 00:41:16,870
Ebben egyetértünk.

727
00:41:19,670 --> 00:41:21,050
Talán barátok lehetünk.

728
00:41:22,530 --> 00:41:23,770
Nem kell barátoknak lennünk.

729
00:41:24,610 --> 00:41:26,230
Csak el kell végeznünk a munkát.

730
00:41:27,730 --> 00:41:32,830
Vivian, mesebeli befejezést szeretnék
te, Max és George.

731
00:41:34,190 --> 00:41:36,330
De nagyon oda fogok figyelni
rajtad.

732
00:41:37,010 --> 00:41:38,170
Mert ők a családom.

733
00:41:38,930 --> 00:41:40,890
És meghalnék azokért az őrült macskákért.

734
00:41:41,810 --> 00:41:42,810
Elég tisztességes.

735
00:41:44,530 --> 00:41:49,230
Indulnom kellene.

736
00:41:51,490 --> 00:41:54,410
Egy utolsó dolog egyébként.

737
00:41:55,690 --> 00:41:57,270
Honnan tudott a gyűrűről?

738
00:41:58,810 --> 00:42:00,170
Olyasmit, amit Max tenne.

739
00:42:00,590 --> 00:42:02,650
És ha szabad így mondani, túl könnyű volt.

740
00:42:03,330 --> 00:42:05,710
Ha túl akarjuk élni ezt, szükséged van rá
hogy hozza az A -játékát.

741
00:42:08,670 --> 00:42:09,770
Ó, elnézést.

742
00:42:11,220 --> 00:42:14,360
Valójában ez az utolsó dolog, én
ígéretet.

743
00:42:19,600 --> 00:42:22,440
Talán legközelebb felül kellene vizsgálnunk a mieinket
A -játék meghatározása.

744
00:42:22,660 --> 00:42:25,040
És nem sok van ott. Te
jobb, ha reped.

745
00:42:26,680 --> 00:42:28,780
Bonsoir, és köszönöm a bort.

746
00:42:34,720 --> 00:42:35,720
Átkozott.

747
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
Jól van.

748
00:42:47,760 --> 00:42:48,760
Oké, uraim.

749
00:42:49,600 --> 00:42:52,080
A Quackin' Awe hivatalosan is folyamatban van.

750
00:42:53,060 --> 00:42:55,980
Biztosíthatlak, Quacky Chan, a halálodról
nem lesz hiábavaló.

751
00:42:57,200 --> 00:42:59,440
Fürdőjátéknak születtél.

752
00:42:59,820 --> 00:43:01,940
Hősként fogsz meghalni.

753
00:43:03,700 --> 00:43:07,280
Nézzen rád, te fegyveres pártszívesség.

754
00:43:08,320 --> 00:43:09,380
Te vagy...